Plugins - Sticky Header Effects for Elementor - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (55 entries)

en: WARNING: This might break section/container entrance animations
es: ADVERTENCIA: Esto podría romper las animaciones de entrada de la sección/contenedor

en: Choose the scroll distance to start hiding the header
es: Elige la distancia de scroll para comenzar a ocultar la cabecera

en: Hides the header if scrolling down, and shows header if scrolling up
es: Oculta la cabecera si se hace scroll hacia abajo y la muestra si se hace scroll hacia arriba

en: Hide header on scroll down
es: Ocultar la cabecera al hacer scroll hacia abajo

en: Add a modern blur effect to a semi-transparent header background color after scrolling
es: Añade un moderno efecto de desenfoque a un color de fondo semitransparente de la cabecera después de hacer scroll

en: Blur Background
es: Desenfoque del fondo

en: Removes all filters to allow a full color logo image
es: Elimina todos los filtros para permitir una imagen del logotipo a todo color

en: Full Color Logo
es: Logotipo a todo color

en: After Scrolling
es: Después del scroll

en: Change the logo to black
es: Cambiar el logotipo a negro

en: Black Logo
es: Logotipo negro

en: Change the logo to white
es: Cambiar el logotipo a blanco

en: White Logo
es: Logotipo blanco

en: Before scrolling
es: Antes del scroll

en: Note: These settings will override the CSS filters set under the logo style tab and might only work on the frontend
es: Nota: estos ajustes anularán los filtros CSS establecidos en la pestaña de estilo del logotipo y es posible que solo funcione en la vista pública

en: Change the logo image color before or after the user reaches the scroll distance set above
es: Cambia el color de la imagen del logotipo antes o después de que el usuario alcance la distancia de scroll establecida anteriormente.

en: Change Logo Color
es: Cambiar el color del logotipo

en: Logo Height(%)
es: Altura del logotipo (%)

en: Shrink Logo
es: Reducción del logotipo

en: Remember: The header cannot shrink smaller than the elements inside of it
es: Recuerda: la cabecera no puede reducirse a un tamaño más pequeño que los elementos que contiene

en: Header Height (px)
es: Altura de la cabecera (px)

en: Shrink Header
es: Reducción de la cabecera

en: Bottom Border Thickness (px)
es: Grosor del borde inferior (px)

en: Choose what color to change the background to after scrolling
es: Elige a qué color cambiar el fondo después de hacer scroll

en: Background Color
es: Color del fondo

en: <br>"Scroll Distance" settings and Elementor "Motion Effects > Offset" settings should be set to the height of any section above the header.<br>Example: Above header section min-height = 60px. Set both scroll distance and motion effects offset to 60px
es: <br>Los ajustes de «Distancia de scroll» y de «Efectos de movimiento > Desplazamiento» de Elementor deben establecerse con la altura de cualquier sección sobre la cabecera.<br>Ejemplo: sección encima de la cabecera con «min-height = 60px». Establece tanto la distancia de scroll como el desplazamiento de los efectos de movimiento en 60px

en: Above Header Sections
es: Secciones encima de la cabecera

en: IMPORTANT: This will make the header overlap the main page so extra spacing at the top of sections may be necesary. **May only work on frontend
es: IMPORTANTE: Esto hará que la cabecera se superponga a la página principal, por lo que puede ser necesario un espaciado adicional en la parte superior de las secciones. **Puede que funcione solo en la vista pública

en: Sets the header position to "absolute" so negative margins are not needed
es: Establece la posición de la cabecera en «absoluta», por lo que no se necesitan márgenes negativos

en: This will completely enable/disable ALL settings for each option except for sticky settings. Sticky settings can be found under the motion effects tab above
es: Esto activará o desactivará completamente TODOS los ajustes para cada opción, excepto los ajustes de fijación. Los ajustes de fijación se pueden encontrar en la pestaña de «Efectos de movimiento» anterior

en: IMPORTANT: This plugin does NOT control the sticky position of the header. Please use the above Motion Effects tab sticky options to make the header sticky
es: IMPORTANTE: este plugin NO controla la posición fija de la cabecera. Por favor, usa las opciones de fijación de la pestaña «Efectos de movimiento» anterior para que la cabecera sea fija

en: Choose logo height after scrolling
es: Elige la altura del logotipo después de hacer scroll

note: Description of the plugin
en: Options and features that extend Elementor Pro's sticky header capabilities.
es: Opciones y características que amplían las capacidades de Elementor Pro para las cabeceras fijas

en: A new version of Elementor is available. For better performance and compatibility of Sticky Header Effects, we recommend updating to the latest version.
es: Hay disponible una nueva versión de Elementor. Para un mejor rendimiento y compatibilidad con Sticky Header Effects, recomendamos actualizar a la última versión.

en: Update Elementor Now
es: Actualizar Elementor ahora

en: Sticky Header Effects not working because you are using an old version of Elementor.
es: Sticky Header Effects no está funcionando porque estás utilizando una versión antigua de Elementor.

en: Install Elementor Now
es: Instalar Elementor ahora

en: Sticky Header Effects is not working because you need to install the Elementor plugin
es: Sticky Header Effects no está funcionando porque tienes que instalar el plugin Elementor

en: Activate Elementor Now
es: Activar Elementor ahora

en: Sticky Header Effects not working because you need to activate the Elementor plugin.
es: Sticky Header Effects no está funcionando porque tienes que activar el plugin Elementor.

en: Choose header height after scrolling
es: Elige altura para la cabecera después de hacer scroll

en: Choose bottom border size and color
es: Elige tamaño y color para el borde inferior

en: Bottom Border
es: Borde inferior

en: Transparent Header
es: Cabecera transparente

en: Remember: The settings below will not be applied until the page is scrolled the distance set above
es: Recuerda: los siguientes ajustes no se aplicarán hasta que la página se desplace a la distancia establecida arriba

en: Choose the scroll distance to enable Sticky Header Effects
es: Elige la distancia de scroll para activar los efectos de la cabecera fija

en: Scroll Distance (px)
es: Distancia de scroll (px)

en: Mobile
es: Móvil

en: Tablet
es: Tableta

en: Desktop
es: Sobremesa

en: Enable On
es: Activar en

en: Off
es: Desactivado

en: On
es: Activado

en: Enable
es: Activar

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?
